FECYT participa en la XVIII Jornada MEDES 2024

La Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, FECYT, ha participado en la XVIII Jornada MEDES «La segunda revolución digital de la comunicación científica. Desafíos para la medicina en español» que tiene lugar en los Cursos de Verano de la Universidad Complutense de Madrid. Pilar Rico, responsable de la Unidad de Ciencia Abierta de FECYT, ha ejercido como codirectora de la jornada junto a Elea Giménez, coordinadora de la Plataforma Temática Interdisciplinar ES-CIENCIA (CSIC).

En un contexto de creciente uso de la inteligencia artificial, la jornada ha abordado cómo la IA está transformando la comunicación científica en torno a las tecnologías del lenguaje. Se ha profundizado en los desafíos a la integridad, la diversidad, la equidad y la sostenibilidad en la comunicación científica ante su segunda revolución digital. A través de tres sesiones se ha podido explorar el impacto de la IA en la producción y comunicación científica y se ha analizado el uso e interrelación de la tecnología, el lenguaje y el arte en el auge de tecnologías de Inteligencia artificial. 

Igualmente, fomentar los corpus de información biomédica en español, de calidad, accesible y reutilizable, albergados en plataformas de software libre y con modelos de datos federados es una de las aportaciones más importantes que hace la ciencia abierta. Esta es una tarea imprescindible en la segunda revolución digital, donde las inteligencias artificiales desarrollan labores que tradicionalmente hacían los humanos. 

«Los grandes modelos de lenguaje, esos gigantescos corpus de información sobre los que se aplica la lingüística computacional para desarrollar herramientas de procesamiento de lenguaje natural, son la clave para enfrentar de manera responsable los retos que presenta la inteligencia artificial en términos de propiedad intelectual y de control de sesgos en la comunicación biomédica en español», explica Pilar Rico Castro, codirectora de esta jornada MEDES y responsable de Unidad de Ciencia Abierta de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT).

Por su parte, Elea Giménez Toledo, codirectora de la jornada MEDES 2024, coordinadora de la plataforma ES-CIENCIA (CSIC) y consejera científica de la Fundación Lilly, señala la necesidad de disponer de corpus científicos en español, que sirvan para entrenar los modelos, desarrollar aplicaciones y cuyos usos sean respetuosos con la propiedad intelectual. Además, se ha referido a las dos velocidades en el uso de los textos legibles por las máquinas: mientras las grandes compañías toman todo tipo de materiales para alimentar sistemas conversacionales, por ejemplo, las restricciones de uso para los investigadores son notorias.

 Premios MEDES 2024

La Fundación Lilly, organizadora de la jornada, ha entregado los Premios MEDES 2024. El Diccionario panhispánico de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina de España, y el Instituto de España han sido los galardonados en las categorías de Mejor INICIATIVA en el fomento del uso del idioma español en la divulgación del conocimiento biomédico y Mejor INSTITUCIÓN destacada en la promoción del idioma español como lengua del conocimiento biomédico, respectivamente.

En la categoría de Premio a la Mejor INICIATIVA en el fomento del uso del idioma español en la divulgación del conocimiento biomédico, el galardón ha sido otorgado al Diccionario panhispánico de términos médicos, presentado por Eduardo Díaz-Rubio, en representación de la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME). El jurado ha destacado de esta herramienta, que incluye más de 70.000 términos médicos con definiciones claras, precisas y actuales, su carácter pionero, que esté avalado por científicos de primero orden, así como que consolide la unidad del lenguaje médico en español. Asimismo, subraya su formato digital y de acceso totalmente libre para los ciudadanos de cualquier continente.

El «Programa de divulgación en español de la evidencia en salud», del Centro Cochrane Iberoamericano, ha sido finalista en esta categoría por la diversidad de los proyectos de divulgación desarrollados en múltiples formatos con el objetivo de ayudar a los ciudadanos hispanohablantes a ser consumidores más críticos y exigentes de la información de salud.

Por otro lado, en la categoría de Premio a la Mejor INSTITUCIÓN destacada en la promoción del idioma español como lengua del conocimiento biomédico, el premio MEDES 2024 ha recaído en el Instituto de España. El jurado ha querido reconocer la labor durante siglos de esta entidad, que reúne a diez Reales Academias de ámbito nacional, para situar y mantener al español entre las grandes lenguas internacionales de la cultura, plenamente capaz de seguir expresando en el siglo XXI los últimos avances tecnológicos y todo el vasto conocimiento científico también en el ámbito de la biomedicina.

El jurado está integrado por profesionales de prestigio reconocido en el ámbito de la comunicación y publicación científicas en español. MEDES es una iniciativa de la Fundación Lilly cuyo objetivo es promover el uso del español en el ámbito de las ciencias de la salud, así como favorecer su difusión nacional e internacional mediante diversas actividades de investigación, formación y divulgación.